"La felicità deriva solo dall'accettazione." George Orwell
accettazione
- Oh, ehi! - Ehi!
- Wow, ma guardati! - Oh, grazie.
Sono in ritardo.
- Oh, va', va' pure. - Okay, giusto.
Di nuovo.
Kristen, devi smetterla di lasciarmi da mangiare in stile ninja.
Dobbiamo parlare prima che le cose si facciano strane...
più strane.
Cristo santo!
La fibre di lana forniscono un'esfoliazione aggressiva, seppur piacevole
senza scatenare bruciori, come succede con i tuoi capi sintetici da quattro soldi.
Oh, sì!
E' disgustoso!
Ti gratti il culo con qualsiasi cosa, e devi smetterla.
Ryan, le mie ghiandole anali devono potersi esprimere.
E' un mio diritto costituzionale.
E' libertà di espressione.
Oh, oggi messicano... sta variando un po'.
Dev'essere preoccupatissima per me.
Pensi che lo faccia perché tiene a te?
E' un burrito da senso di colpa.
E ci hanno messo la cipolla. Porca puttana!
Mi sento in colpa. Kristen cercava solo di essere una buona sorella,
e le ho detto di star fuori dalla mia vita.
Ma vuole solo il meglio per me.
Allora dovrebbe accettarti per come sei.
Kirsten rompe sempre le palle.
Magari potrebbe provare a leccarle, no?
Come la convinco a smettere?
Lo sai come ha fatto Jenna a farmi smettere di mordicchiare le sue mutandine?
Non l'ha fatto.
Sai perché?
Non mi ha mai colto in flagrante.
Devi cogliere Kristen in flagrante.
Come facciamo a vedere Kristen con tutto questo fumo?
Usa i tergicristalli.
Molto meglio!
- E' ridicolo. - Non aprire la portiera!
Che senso ha impegnarsi nell'affumicatura, se poi sprechi del fumo?
- Che dia...? - Non sul tappetino.
Cerco di ri-educarti. Ti ho colto in flagrante.
Ryan... lo faccio da anni.
Non puoi insegnare un nuovo trucco a un vecchio cane.
Bella, mi è venuta di getto. Dovresti scrivertela.
No.
Perché?
- Perché? - Merda!
- Kristen! - Kristen!
Oddio...
Che diavolo ci fa la tua chitarra sulle scale?
- Non lo so. - Ah, già...
ho trovato la tua chitarra in seminterrato e l'ho lasciata sulle scale.
- E' rotta? - No, è solo da accordare.
Non prendo farmaci generici.
Scambio di ruoli, eh?
Quand'eravamo bambini, eri tu a darmi le medicine per la bua.
Ti ho dato le medicine per la "bua" anche poco tempo fa e ne hai prese troppe.
Te lo ricordi?
Hai ragione. Ho fatto un casino.
Ma sto meglio.
A dire la verità, la vita mi va alla grande.
Fare da dog-sitter non è un lavoro, Ryan.
E' così che pensi di passare il resto della tua vita?
Dio, domani sono di turno tutto il giorno,
non posso guidare, e il mio stupido marito é a Las Vegas a giocare a golf.
E Leo è così noioso, che ci sta che giochi davvero a golf.
Ti accompagno io, volentieri.
Grazie Ryan,
ma se non arrivo in tempo per far nascere il bambino, non mi pagano.
Senti, so di essere stato un po' inaffidabile,
ma, dai, dammi una possibilità di provarti che sono cambiato.
Hai sentito?
Sì, sembravi sincero.
No, intendo...
torno subito.
Sei in ritardo.
Se vogliamo che questa band sfondi, ci vorrà un po' più di dedizione.
- Abbiamo un band? - Già. Dobbiamo solo fare un demo,
spedirlo alle varie etichette e cominciare a godercela.
Andremo alla grande, baby.
Parlo di cifre con sei zeri!
Inizieremo domani.
Non posso.
- Perché no? - Devo aiutare Kristen.
Stai lasciando che si metta tra te e la band.
- Non posso crederci! - Calmati!
Sì, l'ha detto anche John Lennon
prima di scappare e posare nudo con quella stronza asiatica!
- Non fare il razzista! - Come faccio a fare il razzista?
Non so distinguere i colori!
- Wilfred, ha bisogno di me. - E io no?
Lo sai come mi sento quando mi lasciano da solo, Ryan!
Sono solo un paio d'ore.
Sì, e cosa dovrei fare tutto solo in una casa così grande e vuota?
- Cavolo, sei proprio viziato! - E se succedesse qualcosa?
Cosa dovrebbe succedere?
Beh, lo scopriremo presto.
PENSIONE GIORNALIERA PER CANI
Guarda che posto!
Penso che ti troverai benissimo.
Sembra carino, no?
C'è anche un cortile e...
- guarda, la TV! - Ryan, ti prego...
non lasciarmi qui con questi sfigati!
Guarda i peli di quell'ammasso di pulci!
E il carlino...
"Sono tanto brutto, da essere carino." No, sei brutto e basta!
E guarda quel genio, che si rincorre la coda.
Guarda che non scappa!
Che...
- Questo è Ryan, un mio amico. - E questo dev'essere Wilfred!
Ciao, Wilfred!
- Di che razza è? - Bella domanda!
Beh, è bellissimo.
E qualcosa mi dice che...
- gli piace il burro di arachidi! - Dio, è il suo preferito!
Sembra un po' nervoso.
Sì, ma se la caverà.
Guardate, ha già un amichetto.
Fumi?
Sì, anch'io dovrei smettere.
E' meglio che stare tutto il giorno a casa da soli.
- Vero? - Sì. Lui è Ryan.
Non ci avevo mai fatto caso, ma hai ragione.
E' troppo grande per il suo corpo!
LOL!
Torno a prenderti prima di pranzo.
Ciao, Wilfie!
Ragazzi, non preoccupatevi. Sono portatissimo per i cani, okay?
Wilfred si divertirà come un pazzo!
Sei puntualissimo. Sono molto colpita.
Anzi, no, sono scioccata.
Vedi? Questo è il nuovo Ryan.
Che c'è?
Quando hai messo dietro le stampelle,
ho sentito vibrazioni fino a dentro la caviglia.
Scusa.
Merda.
Ho finito la benzina.
Stai scherzando?
Sì... sto scherzando.
Ryan, non prendermi in giro. Se mi stresso, la caviglia mi fa male.
E' per questo che le chiamano fratture da stress?
Mi fa male anche a ridere.
Ciao, sono Ryan.
Volevo solo sapere di Wilfred.
Come va?
Si sta ambientando. Il burro d'arachidi gli piace davvero tanto!
Okay, arrivo tra mezz'ora.
Va bene, non c'è fretta.
Com'è andato il cesareo?
Gemelli... un bambino brutto moltiplicato per due!
Comunque, non mi interessa. Dove vuoi andare a pranzo?
Devo andare in un posto.
Offro io.
No, non è per quello. Devo andare a prendere Wilfred.
Quel cane?
Per questo non vuoi pranzare con me?
- No, vorrei ma... - No, ho capito.
- Sei ancora arrabbiato con me. - Non sono arrabbiato, ho...
- Non capisco perchè... - ho promesso...
- Non faccio altro che preoccuparmi per te... - Kristen, ascoltami...
Va bene!
Andiamo a pranzo.
Ryan, abbassa la voce. Mi stai mettendo in imbarazzo.
C'è nessuno?
Ciao.
- Sei in ritardo. - Mi dispiace.
Ero a pranzo con mia sorella, e...
- ha voluto fare shopping... - Non c'è problema.
Wilfred e io ci siamo divertiti tanto. Vero, Wilfred?
Adesso possiamo andare?
- Orso resta qui. - Certo.
Wilfred, lascialo.
Lascia... lo.
Che ti prende?
- Forse ha fame. - Beh, non dovrebbe.
Ciao, Wilfred.
Non porto più le giacche.
Ma ha insisitito così tanto che la prendessi.
Ti sta molto bene, Ryan.
- Ottima scelta. - Sai...
Kristen non è così male.
Dopo che ha smesso di criticarmi, ci siamo divertiti molto.
Sono molto felice per te, Ryan.
Sono felice per entrambi.
Penso che stia iniziando ad accettarmi per quel che sono.
Wilfred!
Che stai facendo?
E' un grido d'aiuto!
Perchè ti sono venuto a prendere in ritardo alla pensione per cani?
No, Darryl non ha fatto niente di male.
- Chi ha parlato di Darryl? - Meglio che vada a casa.
Jenna si starà chiedendo dove sono.
Lavora fino a tardi.
Andiamo a fare una passeggiata.
Ehi, campione.
Ecco qualcosa che ti farà tornare il sorriso.
- No. - Che significa "no"?
- E' burro di arachidi. - No.
- No! - Tu lo adori.
No, non è vero.
Dacci un taglio, Wilfred. Per quanto ancora vuoi tenere il muso?
- Solo per due ore di ritardo. - Lasciami in pace!
No! E smettila di fare i capricci. E' burro di arachidi.
- Mangialo. - No.
Mangialo. Dai, che lo vuoi.
Il burro di arachidi gli piace davvero tanto!
Ryan...
Wilfred si divertirà come un pazzo... un pazzo... un pazzo...
Oh, merda.
Wilfred?
- Che stai facendo là dentro? - La cacca.
Lo so che non è vero.
Per favore, apri la porta.
Se l'è spalmato sulle palle.
E io...
- io... - Va tutto bene.
Solo che non capisco... perché...
- perché avresti dovuto farlo. - E pensi che io volessi?
Ryan, era burro di arachidi!
E' Kristen.
- Ciao! - Ciao!
Volevo solo ringraziarti di nuovo. Oggi mi hai davvero colpita.
- Grazie. Ascolta... - Allora, per domani...
- Domani? - Già, a mia caviglia è ancora slogata.
- Devo essere al lavoro alle nove. - Mi dispiace, non posso aiutarti domani.
Devo stare con un amico.
- Un amico. - Grazie per la comprensione.
Non tornerai più in quella pensione.
Tranne che per prendere Orso.
- Cosa? - Dobbiamo salvare Orso.
Orso?
Vuoi dire l'orso di peluche?
- Quello che Darryl fa a Orso è anche peggio. - E' un animale imbottito!
Già, Ryan...
imbottito di dolore... di umiliazione,
dello sperma di Darryl... e di pezzi di gommapiuma, credo.
Oh, mio Dio.
Che idiota sono.
Questa è... esattamente la stessa cosa che dicevi di Kristen.
- Usi il senso di colpa per manipolarmi! - Cosa?
- E perché dovrei farlo? - Perché sei geloso.
Ho preferito Kristen a te,
finalmente io e lei andiamo d'accordo, e salta fuori questa montagna di balle!
Col cavolo che sono balle! Darryl è un molestatore di cani!
Sai, comincio a pensare che tu non valga i guai che porti.
I tuoi giochetti mentali, l'infinito bisogno di attenzioni,
le critiche continue per ogni stronzata che faccio...
Ne ho abbastanza!
Kristen. Ehi, cambio di programma.
Già. Ci vediamo alle nove.
Fantastico.
Avrei dovuto immaginare che non mi avresti creduto.
E' come se fossi a tu a infilarmi in bocca le sue grosse pelose palle al burro d'arachidi!
- Torna a casa, Wilfred. - Tu non sei mio padre, e io ti odio!
Vorrei non essere mai nato!
Finalmente ho visto la nuova casa di Tom e Cindy e non mi è piaciuta per niente.
Cioè, c'è una sottile differenza fra l'eleganza di Beverly Hills
e l'eccesso persiano.
Sembra che si siano serviti dallo stesso arredatore di Saddam Hussein.
No! Non mi lasciare!
- Ryan! - Ah! Scusa.
Che... stavi dicendo?
Fantastico! Hanno appena annullato l'appuntamento delle dieci.
Una donna di 45 anni decide di saltare l'amniocentesi?
E' più stupida di quanto potrà esserlo suo figlio!
Quindi... pare che io abbia la mattinata libera.
Sai cosa potremmo fare?
Non li voglio troppo corti, Kristen.
No, certo che no. Solo un taglio che ti dia un'aria più professionale.
No, cioè, volevo dire... ordinata.
- Pronto? - Ryan, devi aiutarmi.
- Come hai avuto questo numero? - Non c'è tempo per spiegare...
Darryl sta prendendo il burro di arachidi.
- Ascolta, non credo... - Sta prendendo il burro di arachidi, Ryan!
Sta cercando di rifarmi quel giochetto!
Devi fermarlo. Devi...
Pronto? Pronto?
Dolly vuole tagliarsi i capelli.
- Dolly non è reale. - Per me sì!
Ti ricordi di Sheila Caufield?
Ah, non importa.
Ora gestisce un centro di assistenza legale in centro...
è per gente povera, quindi non fa niente se non ce la metti tutta. Comunque,
- pensavo... - Pensavi di rifarmi fare quel giochetto...
Non voglio fare l'avvocato, Kristen.
- Cercavo solo di aiutarti. - Non mi serve il tuo aiuto.
Beh, scusa se mi sono presa cura di te per tutta la vita.
Cosa dovrei fare, adesso? Smetterla?
Sì!
Non mi serve una madre, ma una sorella. Che mi accetti così come sono.
Puoi farcela?
Non lo so.
Non puoi insegnare un nuovo trucco a un vecchio cane.
Ci proverò. Ma se non ci riesco?
Allora ti accetterò per quello che sei.
Una rompipalle.
Mi dispiace. Wilfred ha bisogno di me.
Di nuovo quel cane? Ryan, tu... okay.
Vai. Vai. Sì, io prenderò un taxi.
- L'auto è davanti, Ryan. - Grazie.
Wilfred.
Muoviti.
Wilfred...
- Bene, che sorpresa. - Puoi scommetterci!
- Come, scusa? - Dov'è Wilfred?
- Ryan. - Wilfred. Andiamocene.
Jenna ha firmato per l'ingresso, quindi deve firmare lei per ritirarlo.
- Basterà chiamare per la conferma. - Non ce n'è bisogno.
Wilfred, ce ne andiamo.
- Non è il tuo cane. - E nemmeno il tuo gioco erotico.
E' un rompipalle, ma è mio amico.
Se lui ha un problema, allora anch'io ho un problema.
- Andiamo. - Va bene, okay.
Però non puoi prendere Orso.
- Non pensarci nemmeno. - Ma sei pazzo?
E' possibile. Wilfred, prendi Orso.
E' una pistola ad acqua?
Non mi sono nemmeno reso conto di cosa sia successo.
Sei venuto per me.
Sapevo che lo avresti fatto.
Perchè ti sopporto?
Che domanda, eh, amico?
No, stop, stop. Dovresti suonare un sol.
- Infatti l'ho suonato. - No, quello era un "dol".
- Non esiste il "dol". - No, in questa canzone no.
Wilfred, non ho suonato un "dol".
Orso?
Aspetta, anche Orso è nella band?
Perchè? Sarebbe un problema?
Beh, se il solo scopo è coalizzarvi contro di me, allora sì.
Non suona nessuno strumento di cui io sia a conoscenza.
Suona bene il flauto di pelle.
Facciamo suonare il basso ad Orso, visto che è così esperto.
Orso fa solo critiche costruttive. Non farne una questione personale.
Beh, mi sembra personale dire che suono il basso come una "vagina sfasciata".
- Non posso lavorare così. - Ragazzi. Orso, lascialo stare. Ryan...
Non gli è piaciuto per niente, vero?
Sì, lo so, dovremo sopportarlo finchè non formeremo una nuova...
Sì, poi vai col sol fino a metà battuta.
E poi ritornello, ritornello, ritornello. Ciao, amico.
Tre, quattro...
Dammi un sol, ora. Sol.
Ecco.
- Ti ho addestrato parecchio. - Cosa?
Beh, è da una settimana che premo questo
e ti do un premio ogni volta che ti siedi.
E adesso non devo nemmeno premiarti perchè tu lo faccia.
Te lo devo concedere, Ryan.
Voi umani avete un'intelligenza superiore.
Beh, ho studiato legge a Stanford.
L'udito canino è quattro volte più sensibile
di quelle albicocche secche che tu chiami orecchie.
E infatti...
proprio in questo momento... sto sentendo qualcosa.
A tre o quattro miglia di distanza.
Vetro che si rompe.
Rumore di passi.
Una pistola caricata.
Un uomo che urla.
- Oh mio Dio, Ryan. - Che c'è? Che c'è?
Nell'altra direzione sento...
sento due labrador darci dentro.
E... e l'uomo che urla?
Sono due femmine.
Dovrei... dovrei chiamare il 911?
No, stanno solo sperimentando.
Non mi aspettare.
Ho pensato fosse una buona idea fare un po' di volontariato.
Perché non mi lasciano morire?
E' come se per loro Wilfred fosse l'Angelo della Pietà.
Sei convinto di essere una divinità!
Tuono!
Come hai fatto?
Una fortunata coincidenza!